top

Lý giải hiện tượng nổ tim khi bình luận 'xo' và 'hali' trên Facebook

Thứ 5 | 27/07/2017

Thì ra ý nghĩa của nó cũng đơn giản chứ không phức tạp như mọi người nghĩ.

Thì ra ý nghĩa của nó cũng đơn giản chứ không phức tạp như mọi người nghĩ.
 

Trong thời gian qua, cứ dân mạng đang kháo nhau rằng nếu chúng ta bình luận "xo", "xoxo" hoặc "hali" lên trên bài đăng nào của Facebook, thì dòng chữ đó sẽ trở thành màu hồng và trái tim từ hai bên sẽ toả ra trông rất dễ thương. Các bạn đã làm thử chưa?
 

Lý giải cho hiện tượng nổ tim khi bạn bình luận xo và hali trên Facebook - Ảnh 1.
 

Như vậy, ý nghĩa thực sự của điều này là gì. Đầu tiên, phải cho các bạn biết rõ ý nghĩa của "x" và "o" tương ứng là "cái ôm" và "nụ hôn". Thực sự vẫn chưa rõ được nguồn gốc chính xác vì sao biểu tượng này đã trở thành cái ôm và nụ hôn, nhưng từ thời xa xưa ở các nước phương Tây, người ta đã dùng nó ở cuối bức thư nhằm bày tỏ niềm yêu mến của mình đối với người nhận. Và biểu tượng "x" và "o" đó vẫn được dùng cho tới ngày nay.
 

Lý giải cho hiện tượng nổ tim khi bạn bình luận xo và hali trên Facebook - Ảnh 2.
 

Còn về chứ "hali", đây là một từ trong tiếng Phần Lan, và khi dịch ra tiếng Việt nó có nghĩa là "cái ôm", cho nên các bạn thấy được trái tim nổ ra khi bình luận chữ này trên Facebook. Còn từ "nụ hôn" trong tiếng Phần Lan là "suudella", tuy nhiên khi bình luận bằng từ này chúng ta không thể thấy được chữ hiện màu hồng cùng trái tim nổ ra, có lẽ Facebook chưa triển khai.

Ngoài ra việc trên còn áp dụng với ngôn ngữ Thái Lan nữa, khi các bạn bình luận "จุ๊บๆ" trên Facebook (có nghĩa là "nụ hôn"), chữ này cũng sẽ màu hồng và hiện ra trái tim. Tương tự như tiếng Phần Lan, chữ "จูบ" (có nghĩa là "cái ôm") cũng chưa được Facebook "tô hồng" như chữ nụ hôn tiếng Thái.
 

Lý giải cho hiện tượng nổ tim khi bạn bình luận xo và hali trên Facebook - Ảnh 3.
 

Rất có thể Facebook đang từ từ triển khai các tính năng nhỏ này để tăng sự tương tác của người dùng. Và hy vọng Facebook cũng sẽ "tô hồng" chữ ôm và hôn trong tiếng Việt, chứ không chỉ tiếng Anh, tiếng Phần Lan và tiếng Thái như hiện tại. Giờ thì hãy "thả tim" trên Facebook đi nhé.

Theo Kênh 14

BÌNH LUẬN & CHIA SẺ

Đang tải bình luận,....

Đọc thêm

Chủ nhật | 20/08/2017

"Pony" Ma Huateng, nhà đồng sáng lập công ty công nghệ Tencent Holdings, đã vượt qua tỷ phú địa ốc Wang Jianlin, để trở thành người giàu thứ nhì Trung...

"Pony" Ma Huateng, nhà đồng sáng lập công ty công nghệ Tencent Holdings, đã...

Chủ nhật | 04/06/2017

Với vài thao tác đơn giản, bạn có thể thiết lập Windows 10 tự động vô hiệu hóa touchpad ngay sau khi người dùng kết nối chuột với máy tính.

Với vài thao tác đơn giản, bạn có thể thiết lập Windows...

Thứ 7 | 03/06/2017

Tài khoản Twitter Benjamin Geskin‏ (@VenyaGeskin1), nhân vật thường đứng sau những bức ảnh rò rỉ có độ chính xác cao mới đây đã tiếp tục phát huy khả năng với các hình ảnh thực tế được cho là của iPhone 8.

Tài khoản Twitter Benjamin Geskin‏ (@VenyaGeskin1),...

Chủ nhật | 12/02/2017

“Tôi nhìn nhận nó là một ý tưởng lớn tương tự như smartphone. Smartphone dành cho mội người, không cần phải nghĩ, iPhone không dành riêng cho một cá nhân, một quốc gia hay một thị trường nào, nó dành cho tất cả mọi người. Tôi nghĩ rằng AR cũng có tiềm năng thật sự lớn và thậm chí là khổng lồ giống như vậy. Tôi cực kỳ vui mừng bởi những thứ có thể làm được sẽ giúp cải thiện cuộc sống của nhiều người. Và cả về mảng giải trí nữa.”   

“Tôi nhìn nhận nó là một ý tưởng lớn...

Thứ 4 | 07/06/2017

Dù không được công bố trên sân khấu WWDC 2017, gói thuê bao lưu trữ trên iCloud đã được Apple giảm giá khá mạnh. Giờ đây, gói 2TB sẽ chỉ còn 9,99 USD thay vì 19,99 trước đó. Gói cước này đồng thời cũng sẽ thay thế gói cước 1TB có giá 9,99 USD trước đây

Dù không được công bố trên sân khấu WWDC...

Thứ 7 | 17/06/2017

Không lâu nữa bạn sẽ sớm có thể yêu cầu cô trợ lý ảo Alexa đi mua thực phẩm hữu cơ ở chuỗi cửa hàng này rồi.

Không lâu nữa bạn sẽ sớm có thể yêu cầu...

Thứ 7 | 11/03/2017

Project Loon, dự án phát triển khinh khí cầu nhằm phủ sóng internet tới mọi nơi trên thế giới của Alphabet, vừa thay CEO mới. CEO cũ của bộ phận này chỉ tại vị được sáu tháng

Project Loon, dự án phát triển khinh khí cầu nhằm phủ...

Thứ 6 | 04/08/2017

Vào cái thời mà việc chơi game ở độ phân giải 4K dần trở thành phổ biến, nhiều người lại bắt đầu hướng đến một tầm cao mới - chơi game với độ phân giải 16K.

Vào cái thời mà việc chơi game ở độ phân giải 4K...

Tin hot 24h