top

Lý giải hiện tượng nổ tim khi bình luận 'xo' và 'hali' trên Facebook

Thứ 5 | 27/07/2017

Thì ra ý nghĩa của nó cũng đơn giản chứ không phức tạp như mọi người nghĩ.

Thì ra ý nghĩa của nó cũng đơn giản chứ không phức tạp như mọi người nghĩ.
 

Trong thời gian qua, cứ dân mạng đang kháo nhau rằng nếu chúng ta bình luận "xo", "xoxo" hoặc "hali" lên trên bài đăng nào của Facebook, thì dòng chữ đó sẽ trở thành màu hồng và trái tim từ hai bên sẽ toả ra trông rất dễ thương. Các bạn đã làm thử chưa?
 

Lý giải cho hiện tượng nổ tim khi bạn bình luận xo và hali trên Facebook - Ảnh 1.
 

Như vậy, ý nghĩa thực sự của điều này là gì. Đầu tiên, phải cho các bạn biết rõ ý nghĩa của "x" và "o" tương ứng là "cái ôm" và "nụ hôn". Thực sự vẫn chưa rõ được nguồn gốc chính xác vì sao biểu tượng này đã trở thành cái ôm và nụ hôn, nhưng từ thời xa xưa ở các nước phương Tây, người ta đã dùng nó ở cuối bức thư nhằm bày tỏ niềm yêu mến của mình đối với người nhận. Và biểu tượng "x" và "o" đó vẫn được dùng cho tới ngày nay.
 

Lý giải cho hiện tượng nổ tim khi bạn bình luận xo và hali trên Facebook - Ảnh 2.
 

Còn về chứ "hali", đây là một từ trong tiếng Phần Lan, và khi dịch ra tiếng Việt nó có nghĩa là "cái ôm", cho nên các bạn thấy được trái tim nổ ra khi bình luận chữ này trên Facebook. Còn từ "nụ hôn" trong tiếng Phần Lan là "suudella", tuy nhiên khi bình luận bằng từ này chúng ta không thể thấy được chữ hiện màu hồng cùng trái tim nổ ra, có lẽ Facebook chưa triển khai.

Ngoài ra việc trên còn áp dụng với ngôn ngữ Thái Lan nữa, khi các bạn bình luận "จุ๊บๆ" trên Facebook (có nghĩa là "nụ hôn"), chữ này cũng sẽ màu hồng và hiện ra trái tim. Tương tự như tiếng Phần Lan, chữ "จูบ" (có nghĩa là "cái ôm") cũng chưa được Facebook "tô hồng" như chữ nụ hôn tiếng Thái.
 

Lý giải cho hiện tượng nổ tim khi bạn bình luận xo và hali trên Facebook - Ảnh 3.
 

Rất có thể Facebook đang từ từ triển khai các tính năng nhỏ này để tăng sự tương tác của người dùng. Và hy vọng Facebook cũng sẽ "tô hồng" chữ ôm và hôn trong tiếng Việt, chứ không chỉ tiếng Anh, tiếng Phần Lan và tiếng Thái như hiện tại. Giờ thì hãy "thả tim" trên Facebook đi nhé.

Theo Kênh 14

BÌNH LUẬN & CHIA SẺ

Đang tải bình luận,....

Đọc thêm

Thứ 4 | 19/07/2017

Bên cạnh Galaxy S8 và S8+, Samsung sẽ ra mắt thêm một phiên bản nữa của chiếc smartphone này. Theo blogger công nghệ Roland Quandt tiết lộ, đó sẽ là chiếc Galaxy S8 Active và có thiết kế khác biệt so với Galaxy S8.

Bên cạnh Galaxy S8 và S8+, Samsung sẽ ra mắt thêm một...

Thứ 4 | 22/02/2017

Trong thời gian chờ cáp quang AAG sửa xong, tuyến cáp quang biển Liên Á (IA) cũng đang được khắc phục sửa chữa, dự kiến sẽ hoàn thành vào ngày 25/2/2017, tăng cường dung lượng dự phòng kết nối quốc tế cho khách hàng Viettel.

Trong thời gian chờ cáp quang AAG sửa xong, tuyến cáp...

Thứ 7 | 19/08/2017

Smartphone đang cực kì phổ biến hiện nay, tất cả mọi người, mọi tầng lớp đều có thể sở hữu một cách dễ dàng. Chính vì điều này đã làm cho nhiều...

Smartphone đang cực kì phổ biến hiện nay, tất cả mọi người, mọi tầng...

Thứ 5 | 01/06/2017

Công ty Boring của Elon Musk sẽ không chỉ tạo ra giải pháp vận chuyển nhanh cho ô tô thông qua hệ thống ván trượt ngầm dưới đất mà họ còn muốn làm những xe điện có thể chở được tối đa 10 khách.

Công ty Boring của Elon Musk sẽ không chỉ tạo ra giải...

Thứ 5 | 15/06/2017

Là người dùng máy tính chạy Windows, cho dù thích Windows 10 hay không thì bạn cũng sắp phải nâng cấp lên hệ điều hành này, nếu không muốn chuyển sang hệ máy Mac của Apple. Bạn có thể lựa chọn phiên bản Professional hoặc Home, và dù chúng không khác nhau nhiều lắm nhưng với phiên bản Pro bạn sẽ cần tìm hiểu nhiều hơn để có thể khai thác hết lợi điểm của nó.

Là người dùng máy tính chạy Windows, cho...

Chủ nhật | 04/06/2017

Nhằm phục vụ cho kế hoạch tấn công thị trường châu Á, dịch vụ âm nhạc trực tuyến hàng đầu thế giới Spotify được cho là sẽ ra mắt tại Việt Nam và Thái Lan.

Nhằm phục vụ cho kế hoạch tấn công thị trường châu Á,...

Tin hot 24h