top

Thích dùng tiếng Anh nhưng sao Việt lại "ngượng chín mặt' khi bị cư dân mạng bóc lỗi sai chính tả

Thứ 2 | 24/07/2017

Không ít lần các sao Việt được phen ngượng ngùng khi bị công chúng phát hiện dùng sai ngữ pháp tiếng Anh.

Không ít lần các sao Việt được phen ngượng ngùng khi bị công chúng phát hiện dùng sai ngữ pháp tiếng Anh.
 

Trong thời buổi hòa nhập, khán giả không còn xa lạ với việc sao Việt vi vu nước ngoài để tham dự các chương trình tầm cỡ, đóng phim hay "hội ngộ" sao ngoại. Thâm chí, các nghệ sĩ Việt "xuất ngoại" nhiều như đi chợ. Việc hòa nhập cùng bạn bè khắp năm châu đòi hỏi sao Việt phải sử dụng trôi chảy ngoại ngữ là tiếng Anh. Tuy nhiên, không phải sao Việt nào cũng "bắn" tiếng Anh dễ nghe, dễ hiểu.

Nhiều nghệ sĩ Việt có sở thích "bắn" tiếng Anh như gió nhưng lại sai ngữ pháp căn bản. Không ít lần họ phải "ngượng chín" vì dân mạng bóc mẽ vấp phải lỗi sai đơn giản.

Angela Phương Trinh

Mới đây, Angela Phương Trinh bị soi lỗi ngữ pháp khá căn bản khi cô sử dụng tiếng Anh cho một bức ảnh trên Instagram. Người hâm mộ đã phát hiện ra lỗi của Angela Phương Trinh khi viết: "Sunny day in #korean" - ở câu này, thay vì dùng Korean (Người Hàn Quốc), lẽ ra nữ diễn viên phải dùng là Korea (Đất nước Hàn Quốc).

Thích dùng tiếng Anh nhưng sao Việt được phen ngượng chín khi bị dân mạng bóc lỗi sai chính tả - Ảnh 2.

Status Angela Phương Trinh chia sẻ trên facebook ngay lập tức bị người hâm mộ phát hiện sai lỗi ngữ pháp.

Hương Tràm

Thời điểm Vlogger Toàn Shinoda qua đời, nhiều sao Việt đã bày tỏ sự tiếc thương của mình trên mạng xã hội, trong đó có Hương Tràm. Cô bày tỏ: "Mình hâm mộ những Vloger vì thực sự họ quá thông minh và bàng hoàng và nuối tiếc cho một người anh Cả của đại gia đình ấy! Hâm mộ anh... Always... Rip for anh, Toàn Shinoda. Thế mới biết là những con người đem lại tiếng cười cho chúng ta, chắc họ buồn nhiều".

Ngay lập tức, dòng trạng thái của cô bị ném đá vì cô vừa viết tiếng Anh, tiếng Việt lẫn lộn vừa viết sai cấu trúc từ R.I.P. Lỗi căn bản này khi chia sẻ sự cảm thương với người đã khuất của Hương Tràm bị cho là "làm màu" và trình độ ngoại ngữ quá kém.

Thích dùng tiếng Anh nhưng sao Việt được phen ngượng chín khi bị dân mạng bóc lỗi sai chính tả - Ảnh 3.

Dòng trạng thái gây bão mạng xã hội của Hương Tràm

Hoa hậu Diễm Hương

Năm 2010, cuộc thi Hoa hậu Trái Đất lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam. Đại diện của Việt Nam tham gia cuộc thi này chính là Hoa hậu Diễm Hương. Thời điểm đó, Diễm Hương nhận không ít "gạch đá" từ phía dư luận bởi khả năng ngoại ngữ của mình. 

Tham gia cuộc thi lại là người đăng quang, Diễm Hương không thể viết sai danh hiệu của chính mình, bởi cụm từ này được in trên tờ rơi, băng-rôn, áo đồng phục và nhắc đi nhắc lại trên các phương tiện truyền thông trong suốt cả năm trời. Điều này đã khiến cho khán giả lo lắng về đại diện nước chủ nhà trong cuộc thi Hoa hậu Trái đất thời gian sau đó.

Thích dùng tiếng Anh nhưng sao Việt được phen ngượng chín khi bị dân mạng bóc lỗi sai chính tả - Ảnh 4.

Nhiều người tỏ ra không hài lòng khi Diễm Hương lại mắc một lỗi sai cơ bản. Họ đặt câu hỏi tại sao Diễm Hương lại có thể viết sai danh hiệu của chính mình khi cụm từ này được in trên băng-rôn, tờ rơi, áo đồng phục và được nhắc đi nhắc lại trên phương tiện truyền thông trước đó cả năm trời.

Elly Trần

Elly Trần cũng từng bị "ném đá" tơi tả bởi bức tâm thư dài thể hiện quan điểm trên mạng xã hội. Sẽ không có gì đáng nói nếu bức tâm thư này không được Elly Trần sử dụng song ngữ Anh - Việt. Lý giải cho điều này, Elly Trần chia sẻ hơn 70% fan của cô là người nước ngoài.

Cảm thấy bị xúc phạm trước hành động quá soi xét của trang báo mạng nêu trên, Elly Trần đã đáp lại bằng bức tâm thư thứ 2 thể hiện sự bức xúc của cô. Sự việc gây ầm ĩ trên mạng xã hội một thời gian dài.

Thích dùng tiếng Anh nhưng sao Việt được phen ngượng chín khi bị dân mạng bóc lỗi sai chính tả - Ảnh 5.

Tâm thư viết bằng tiếng Anh của Elly bị "soi" vì sai be bét lỗi tiếng Anh

Thích dùng tiếng Anh nhưng sao Việt được phen ngượng chín khi bị dân mạng bóc lỗi sai chính tả - Ảnh 6.

Bên cạnh những ý kiến bênh vực cho rằng cộng đồng mạng xăm soi quá đáng thì rất nhiều người tỏ ra ngán ngẩm trước việc thích "bắn" tiếng Anh của Elly.

Hoa hậu Thùy Dung

Vụ lùm xùm giữa Hoa hậu Thùy Dung và cựu người mẫu Ngọc Thúy chắc hẳn người hâm mộ vẫn chẳng thể quên. "Hòn bấc ném đi hòn chì ném lại", chẳng ai chịu thua ai. Sau khi bị Ngọc Thúy "dằn mặt" bởi một status dài, Thùy Dung nhanh chóng "đáp trả" bằng thái độ chanh chua, đặc biệt cô không quên gài thêm một đoạn tiếng Anh bên dưới.

Nhưng Thùy Dung đã khiến cho những người giỏi ngoại ngữ phải khó chịu bởi câu từ lộn xộn. Tiếng Việt thì không dấu còn tiếng Anh thì sai ngữ pháp từ đầu đến cuối.

Thích dùng tiếng Anh nhưng sao Việt được phen ngượng chín khi bị dân mạng bóc lỗi sai chính tả - Ảnh 7.
Thích dùng tiếng Anh nhưng sao Việt được phen ngượng chín khi bị dân mạng bóc lỗi sai chính tả - Ảnh 8.

Đa số mọi người góp ý cô chỉ nên đối đáp bằng tiếng Việt vì việc sử dụng tiếng Anh của cô là thừa thãi.

Theo Kênh 14

BÌNH LUẬN & CHIA SẺ

Đang tải bình luận,....

Đọc thêm

Thứ 3 | 20/06/2017

Ở tuổi ngoài tứ tuần, Hoa hậu Đền Hùng Giáng My vẫn xứng đáng là một trong những biểu tượng sắc đẹp bền bỉ của Việt Nam. Không rõ "suối nguồn tươi trẻ" của cô nằm ở đâu mà sau hàng chục năm, người đẹp 46 tuổi này vẫn trẻ trung phơi phới, mỗi ngày lại thêm mặn mà đằm thắm. 

Ở tuổi ngoài tứ tuần, Hoa hậu Đền Hùng Giáng My vẫn xứng...

Thứ 6 | 16/06/2017

Có thể nói, nổi tiếng vừa đem đến thành công nhưng cũng lại mang đến những mối lo ngại không hề nhỏ cho những ngôi sao.

Có thể nói, nổi tiếng vừa đem đến thành công...

Thứ 4 | 26/07/2017

Những giọng ca trẻ thu hút fans tại các điểm diễn nhờ loạt hit đình đám. Cạnh đó yếu tố đời tư trong sạch cũng là cách họ giữ chổ đứng.

Những giọng ca trẻ thu hút fans tại các điểm diễn nhờ loạt hit...

Thứ 7 | 29/07/2017

Trương Ngọc Ánh, Kim Lý không còn tương tác trên mạng xã hội dù tuyên bố vẫn coi nhau là bạn bè và sẵn sàng hỗ trợ trong công việc sau khi chia tay.

Trương Ngọc Ánh, Kim Lý không còn tương...

Thứ 3 | 25/07/2017

Nhã Phương còn không quên nhắn nhủ em gái 'chỉ một cái xoay đầu đã có cả một gia đình ở bên che chở em'. 

Nhã Phương còn không quên nhắn nhủ em gái...

Thứ 3 | 18/07/2017

Đây có phải là câu trả lời cho chuyện vì sao Taylor Swift bỗng "mất tích" suốt mấy tháng qua?

Đây có phải là câu trả lời cho chuyện vì...

Thứ 4 | 21/06/2017

Độc giả sẽ bình chọn trên website elle.vn để chọn ra 3 gương mặt trong mỗi hạng mục. Từ 3 gương mặt này, BTC sẽ chọn ra 1 gương mặt để trao giải dựa trên 50% bình chọn của Ban cố vấn chương trình tại Việt Nam (gồm nhà thiết kế Nguyễn Công Trí, ca sĩ Hồ Ngọc Hà, nhạc sĩ Dương Khắc Linh, NSƯT Thành Lộc và giám đốc sáng tạo Tạp chí  Elle  Dzũng Yoko) và 50% từ cố vấn  Elle  toàn cầu - bà Brooke Bickmore.

Độc giả sẽ bình chọn trên website elle.vn để chọn ra 3 gương mặt...

Thứ 3 | 25/07/2017

Mới đây, Trịnh Sảng xuất hiện ở sân bay Thượng Hải. Cô nàng khiến nhiều người hâm mộ ngạc nhiên vì phong cách ăn mặc nam tính. Mái tóc cắt ngắn, áo phông trắng, quần jeans thụng, đặc biệt là trang sức to bản, hầm hố.

Mới đây, Trịnh Sảng xuất hiện ở sân bay Thượng Hải....

Tin hot 24h